Два паруса свет льют
В лазурный залив,
Два паруса реют -
Покой и порыв.
И, если от ветра
Напрягся один,
То чувством ответным
Другой вместе с ним.
Один поспешает -
С ним вровень другой;
Один отдыхает -
Стихает второй.
Перевод с немецкого
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)
Zwei Segel
Перевод публикуется с благодарностью ChatGPT за участие в литературной редактуре.
Конрад Фердинанд Майер Два паруса
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126080404190
Свидетельство о публикации №126080404190
Рецензии