Поэты международного класса

          Пусть, как цветы, в краю родном
          Растут ребята наши,
          Пусть будут крепче с каждым днём
          И с каждым часом краше!

          Греми до самых дальних дней,
          Весёлый клич заздравный:
          За сыновей и дочерей
          Моей отчизны славной!

          Роберт Бёрнс «Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает»,
          перевод С. Я. Маршака

          Цитируется по изданию "Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака. Избранное. В двух книгах"
          Книга вторая. Государственное издание Художественной литературы. Москва, 1963 год.  Стр. 123



За что люблю родимый край
и дом с библиотекой,
за то, что – сердцем выбирай –
любая книга – эко! –

из глубины веков поёт
чистейшим баритоном
иль басом! Певчий гнёзда вьёт
и замыслом, и тоном,

и будущность – сама, сама –
приходит в дом с оглядкой,
со знанием – была зима,
и будут вновь колядки.

И будет дом – семейный рай –
и лагерь для проворных –
и танцы будут. Cобирай
людей вокруг амвона,

златая речь, подбор из фраз,
глубинных мыслей отзвук…
Три, два и раз, и вальс горазд
вплыть в зал вполне серьёзно…

4 августа 2026 года