Берега Когурё

–I–

Как мальчишка, желанием смелым захвачен
И безумие верх над тобою берёт!
Положение звёзд не сулит нам удачи –
Господин, не ходи к берегам Когурё

Жёлтый ветер в твои корабли поиграет
Твои армии крабов накормят на дне..
Там холмы–великаны, туманы без края
Крики духов в ущельях пугают коней

Бледный город в кольце круговой обороны
Никому не откроет свой подлинный лик
Их земля, как дождями, питается кровью –
Господин, не захватывай этой земли!

Зарастают камнями пробоины в стенах
Как проталины снега – весенней травой
Только уши они оставляют от пленных
Отсылают на родину песен, домой

Чашка риса питает пять сотен, бездонна
И сильны колдуны, и убитый встаёт
С головой на копье, ты уйдёшь побеждённым –
Господин, позабудь берега Когурё!

–II–

Сколько лет я болел, сколько слышал историй
Неужели всё это почудилось мне?
Мой дворец – выше всех над равниной и морем
Но далёкие горы я вижу во сне

Океанская буря зашита в полотна
И укутаны в войлок копыта коней
Моё войско проходит неслышно, бесплотно
Сквозь туманы – без флагов, без стрел, без огней

Летописцы не вспомнят посмертное имя
Смельчаков, что во рвах Когурё полегли
Но империя или растёт, или гибнет –
И нужны мне богатства той страшной земли!

Не стыдясь, я молил исполинские сосны
Диких духов кормил с моего алтаря
Даже ветер, ревнивый, как дар полководца
Не посмеет подуть против воли царя

Говоришь, мой удел – жить довольным и жалким
Доедая себя и добро, что сберёг?
Не перечь мне, судьба – ты простая гадалка!
Моё сердце давно на пути к Когурё