Сквозь миры Through the Worlds

***
Огромный мир, где столько разных душ, 
В теснине замкнутой свой ищут путь. 
Стремясь реальность заново встряхнуть, 
Найти родную душу, а в ней — судьбу. 

So many souls in this world so wide, 
Locked in a narrow space, they search inside. 
Trying to shake the world and make it new, 
To find that soul that's meant for you, 
And in that soul, your fate is true. 

— 

Сквозь миры друг к другу мы идём, 
И в одной судьбе любовь мы обретём. 
Through the worlds we walk to find our way, 
And in one fate our love will see the day. 

— 

И сколько б ни было преград в пути, 
Мы будем свет друг другу в темноте нести. 
Разбив оковы, выйдем из теней, 
Чтоб стать опорой крепкой и судьбой твоей. 

No matter how many obstacles arise, 
We'll carry light for each other through the darkest skies. 
Breaking the chains, we'll step out of the shade, 
To be your steady anchor, the fate that's made. 

— 

Сквозь миры друг к другу мы идём, 
И в одной судьбе любовь мы обретём. 
Through the worlds we walk to find our way, 
And in one fate our love will see the day. 

— 

Мы сожгли за спиной мосты, 
Нас вели не звёзды, а надежда. 
Восьмой день Луны, знак Огня, 
Только Ты, только Я — мы вместе. 

We burned the bridges we left behind, 
Not stars but hope was our guiding light. 
Eighth Moon's day, the Fire sign, 
Only You, only Me — we're intertwined. 

— 

Когда замолкнут все слова, 
Когда утихнет суета, 
С тобой вдвоём и навсегда — 
Есть только Ты, есть только Я. 

When all the words have died away, 
When silence takes the busy day, 
Just you and me, together we stay, 
There's only You, there's only Me. 

— 

Сквозь миры друг к другу мы идём, 
И в одной судьбе любовь мы обретём! 
Through the worlds we walk to find our way, 
And in one fate our love will see the day! 
Our love will see the day… 

— 

Только Ты… только Я…
На двоих — одна реальность.
Just You… and only Me…

***
© Lia1009@mail.ru | 01.08.2026