ЦВЕТ НОЧИ Lauren Christy The Color of the Night

Эквиритмический перевод миша биркин

Ты и я движемся в ночи,
тела близки, но души врозь,
тени губ, тайны под замком,
мне нужно знать, твой вздох о чём.

Отдам всё, то что есть во мне,
и всё, кем я сама хочу быть,
всё в ладонь тебе
положу, лишь ты впусти.

Разве не сломать нам этих стен,
ведь нужно мне — всего раз,
чтоб вышел ты на свет,
но ты прячешься за тёмный ночи цвет.

Нет сил так жить, с прошлым на плечах,
любовь к чертям сорвала маску с нас,
как облака, как дождь,
тону, и я во всём виню тебя.
Спаси меня, Бог.

Отдам всё, то что есть во мне,
и всё, кем я сама хочу быть,
всё в ладонь тебе
положу, лишь ты впусти.

Разве не сломать нам этих стен,
ведь нужно мне — всего раз,
чтоб вышел ты на свет,
но ты прячешься за тёмный ночи цвет.

Помилуй.
Всё, что есть во мне,
и всё, кем я сама хочу быть,
разве не сломать нам этих стен,
ведь нужно мне — всего раз,
навеки и опять,
я жду тебя и там стою, где свет,
но ты прячешься за тёмный ночи цвет.
Я прошу, смени на свет той ночи цвет.