Thomas Hardy «To Life»
Перевод с английского
О, жизнь, как же надоел
Твой плащ, что так криво сшит,
Вовеки бы не смотрел
На твой лебезящий вид.
Я знаю давно про то,
О чём без конца твердишь:
Про время, судьбу и то,
Что смерти не избежишь.
Хоть раз притворись другой,
Земной покажи мне рай,
И сбывшеюся мечтой
Ты мне насладиться дай!
Пусть музыка до утра
Нас кружит, как ураган.
А я притворюсь тогда,
Что верую в твой обман.
Томас Харди (2 июня 1840 - 11 января 1928) - крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи - прославился романами, но сам, в первую очередь, считал себя поэтом и писал стихи на протяжении всей жизни.
К жизни. Томас Харди
© Copyright: Черняева Елена Васильевна, 2026
Свидетельство о публикации №126080403139
Свидетельство о публикации №126080403139
Рецензии
Здравствуйте, Елена Васильевна!
Замечательно написано!
Перевод понравился!
С уважением,
Ирина 💕
Ирина Борис 09.08.2026 23:27 • Заявить о нарушении
Замечательно написано!
Перевод понравился!
С уважением,
Ирина 💕
Ирина Борис 09.08.2026 23:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.