Боб ударяется со словом фак
застыла боль его в согласных,
и ускоряет прежний ровный шаг
без страха, без опаски.
Ивана баритон протяжно бля —
взрыв смеси из всего несчастья:
разлука с бывшей, холод января,
терпение сограждан, якоря,
не спущенные с корабля…
Снова расстройства и ненастья,
пока кружится эхом «я»…
Набоков написал toska,
а Ваня перевёл как «бля».
Свидетельство о публикации №126080400313