По мотивам сонетов Шекспира 81

Кто проживёт на свете дольше?
Ты или я? Что суждено?
В моих стихах тебе жить больше,
Мне жизни в текстах не дано.

Тебе стихи несут бессмертье,
Цветов на клумбе разноцветье,
А ты на ней всех ярче их,
И это подтверждает стих.

Кто раньше мир из нас покинет?
Мне это в общем всё равно,
Всё решено за нас давно,
И не подвластно медицине.

Твоя жизнь будет продлена
Стихами, хоть она одна!


Sonnet 81 by William Shakespeare

     Or shall I live your epitaph to make,
     Or you survive when I in earth am rotten,
     From hence your memory death cannot take,
     Although in me each part will be forgotten.
     Your name from hence immortal life shall have,
     Though I (once gone) to all the world must die;
     The earth can yield me but a common grave,
     When you intomb d in mens eyes shall lie:
     Your monument shall be my gentle verse,
     Which eyes not yet created shall o'er-read,
     And tongues to be your being shall rehearse,
     When all the breathers of this world are dead;
     You still shall live (such virtue hath my pen)
     Where breath most breathes, even in the mouths of men.