Клятва Геры. Акт II Сцена 3

               Акт II Сцена 3
               Олимп
               Зевс,Гермес
             (Зевс держит на руках младенца Диониса)
               Зевс
Держу малютку,
и мать его звал малюткой.
Сгорела
Семела.
Гера
поплатится за эту шутку.

Младенца схронить
в Фивах порешил.
Бери его на плечо,
и быстрее ветра лети,
покуда коварная
              не добралась до малютки
там сберегут его Ино и ее супруг.

Горестно,
что не у трона моего пребудет-
воспитание от смертных получит!

Горестно,не мать его к груди прижмёт-
тетка вскормит!

              Гермес
              (задумчиво)
              Если царица за то не падёт.

Не сетуй,владыко,
не к нищим отдаём,
сирым не останется,
для него будет теплый приём:

Сразумей,царю:
Атамант-града царь,
дитя твое в достатке произрастет.

              Зевс
Не от этого моя печаль.

Кто станет любить его так,
как любила бы мать?

              Гермес
Я внушу
с твоего произволения
у Ино любовь к нему,
как к кровному наследнику,
что насмерть за него станет.
К тому ж,оба ее сына подрастают

Вот сверстники,товарищи и братья Дионису

              Зевс
             (яростно,с гордостью)
Сверстники и товарищи,
но не братья
Дионису!

То царевы дети
и довольно для радости.
Дионис-Зевса сын,
и над всеми царь.

По тому ведаю,что будет одинок,
но исцелит свою тоску,
когда приготовит вино.

              Гермес
Что это,царю?
я слова не знаю.

              Зевс
               Не знаешь.
взрастет Дионис-
отведаешь,пригубляют
напиток сей
и боль не болит,
но в грядущее тебя посвящать
величие не велит.
Взрастет Дионис-
тебя охмелит
и всех охмелит.

             Гермес
Дивны слова,
куда мне сразуметь!
Воля твоя мне,мой царь и отец
в грядущее не глядеть.

             Зевс
Так неси Диониса
в Фивийский Орхомен.
Атаманту накажи,
чтобы сладок был сыну моему плен.

Ведь пленю его сам туда,
отпрыска моего божества.
То для его
спасения будет тюрьма.

            Гермес
           (пророчествуя)
Владыко,
ведь ведаешь-то временная мера,
его сыщет там Гера.
И покарает давших приют,
отведи беду от дающих ему закут.

           Зевс
           (самоуверенно)
Не посмеет,не дотянется.
Так неси его
по воле моей станется.