Признание пожилого. По мотивам Р. Фроста

When I was young my teachers were the old.
I gave up fire for form till I was cold.
I suffered like a metal being cast.
I went to school to age to learn the past.

Now when I am old my teachers are the young.
What can't be molded must be cracked and sprung.
I strain at lessons fit to start a suture.
I go to school to youth to learn the future.
(Р. Фрост, «Признание 50-летнего»)

Когда был юн я, форму обретая,
Себя ваял, сырой землей питая.
В соцветьях завязь нового плода
Преобразуя в результат труда.

Став пожилым, я молодость лелею,
Иначе я до срока околею.
Крошится форма – расцветает дух.
Летит по ветру трансцендентный пух. 

Пишу стихи, как в юности бывало,
Мне профессуры и регалий мало.
У детства мира снова в подмастерьях. -
Так подрастает новой жизни гений.

Урокам прошлым воздавая дань,
Дня завтрашнего прозреваю грань
И отправляю семена в полет. -
Пусть каждое свой новый дом найдет.