Любимое лето. Единая многоязычная авторская песня

ЛЮБИМОЕ ЛЕТО. Единая многоязычная авторская песня


ЛЮБИМОЕ ЛЕТО (русский, Russian)

Люблю тебя, о лета прелесть!
Не зря заплывы солнцем грелись!
Тепла, порою горяча,
ценю душою и в речах.

Припев:
Моё ты золотое лето,
где океаны солнца, света!
О разноцветный детский мир,
ты счастье нежное прими!

Деревья шепчут. Птичье пенье...
Мечтаньям солнца – предпочтенье.
О бабочка, лети ко мне!
Лягушка – чудо средь камней!

Припев

Цветы смеются, дарят краски
и окунают в зелень глазки.
Природа, вдохновляй меня,
как сказка, радостно маня!

Припев


УЛЮБЛЕНЕ ЛІТО (украинский, Ukrainian) см. ЛЮБИМОЕ ЛЕТО (русский, Russian)

О літо, люба ти чарівність!
Птахів зігріта є наспівність.
Запливи з сонцем недарма.
Дерев і квітів аромат.

Приспів:
О золоте моє ти літо!
І як чудово світло злито!
А скільки ніжності дітей,
їх щастя, радощів, ідей!

Дерева і птахи шепочуть.
Летіть у небо – мрії хочуть.
Метелику, барвистий так!
І диво каменів. Жаб знак.

Приспів

Які ви кольорові, квіти, –
у зелень очі оповиті!
Мене, природо, надихай
і на казковість натякай!

Приспів


LIEBER SOMMER (немецкий, German) см. ЛЮБИМОЕ ЛЕТО (русский, Russian)

Ich liebe dich, o schoener Sommer,
und schwimme gerne in der Sonne,
die ich ganz hoch zu schaetzen weiss.
Sei immer warm und manchmal heiss!

Refrain:
O Goldensommer, Goldensommer!
Schenk mir die Sonne! Schenk die Sonne!
O meine bunte Kinderwelt,
sei stets von zartem Glueck gewaehlt!

Mit Vogelstimmen fluestern Baeume.
Die Sonnenscheine malen Traeume.
O Schmetterling, flieg schnell zu mir!
Und sei, o Frosch, mein Wundertier!

Refrain

Die Blumenfarben bluehen, lachen
ganz freundlich in den gruenen Lagen.
Und mich begeistert die Natur
als Maerchen froh rund um die Uhr.

Refrain