Мировой дух и суета. Единая многоязычн. авторпесня

МИРОВОЙ ДУХ И МИРСКАЯ СУЕТА. Единая многоязычная авторская песня


МИРОВОЙ ДУХ И МИРСКАЯ СУЕТА (русский, Russian)

Жизнь полна суетой.
Дух! А где ты? Постой!
Ставь вопрос мне простой!
Собственник – не святой,
хоть и гость и с водой...

Бесконечны миры.
В поле жизни – пиры
героизма поры
над болотом барыг.
Не спасёт их парик...

Коротка сцена-жизнь.
Курс шатает – держись!
Поворот, не крушись!
Голод сердца речист,
от не вечного чист.

Как сурова судьба!
Не родная изба...
Выражает себя,
темнотою слепя,
новость старта лепя.


СВІТОВИЙ ДУХ І СВІТОВА СУЄТА (украинский, Ukrainian) см. МИРОВОЙ ДУХ И МИРСКАЯ СУЕТА (русский, Russian)

Навкруги – суєта.
Духу де висота?
А проблема проста.
Власність рідко свята.
Не жива то вода...

Нескінченні світи.
Сонце, тепло світи!
Як усе осягти
і чогось досягти?
Сум, з ума не зведи!

В нас – коротке життя.
Це хіба відкриття?
Не журись, прийняття!
Серце, грій відчуття,
що обранець – буття!

Доль суворість яка!
Чи небесна рука?
Новизна – як ріка.
Кожна зірка зірка.
Даль доріг дорога.


WELTGEIST UND WELTHAST (немецкий, German) см. МИРОВОЙ ДУХ И МИРСКАЯ СУЕТА (русский, Russian)

Uns beschaeftigt die Hast
und zu selten der Geist
und die Frage: "Was heisst...?"
Frag dich nie, was du hast.
Du bist lediglich Gast.

Der unendlichen Welt
laechelt das Lebensfeld.
Sei kein Opfer – doch Held!
Fuehl dich ja ausgewaehlt
vom Erfolg, der anhaelt!

Lebensbuehnen sind kurz –
ohne Lehre ein Kurs.
Gilt die Wende als Sturz?
Herzens Hunger und Durst
sind viel naeher als Wurst.

Und das Schicksal ist hart
unaufhaltsamer Art –
Tuer am Tor mit dem Wart –
und begrenzt Lebensfahrt
mit dem Ende als Start.