Почти цзюэцзюй про Луну

Небольшой цикл стихотворных миниатюр, вдохновлённых китайской поэтической традицией цзюэцзюй.

Среди туманных облаков чернильно-дождевые тучи,
Срываясь с ветреных оков, несутся вниз с небесной кручи.
Неотвратимости полна, напитанная сладким ядом,
Сереброликая Луна следит за ними строгим взглядом.

***

По небу тёмному Луна плывёт неторопливо,
Но миг — и в ветвях мэйхуа запуталось светило.
Не торопись, Луна, вдохни морозной сливы нежность.
Почувствуй, как струит она покой и безмятежность.

**"

Серебряной лисой над облаком мелькнёт Луна,
И след её дрожащий схлынет прочь.
Среди потока звёзд — но всё-таки одна,
Тем ярче, чем сильней её скрывает ночь.

***

Двух лун, трепещущий от ветра, тусклый свет,
Пронзил собой вечерний небосклон.
И я бреду за этим светом вслед,
Морозной стужей погружённый в сон.

***

Светлый пепел луны разметал по воде
Южный ветер, умчавшись прочь.
От туманного шелка на сонной реке
Напиталась прохладой ночь.


Рецензии