Сделать бы заново небеса,
И как над пастбищем мирным
Склонившись, расставить фигуры
По линиям звездных пунктиров.
Боюсь, пришлось бы что-то забыть.
Корона (это правление),
Весы (торговля) и Крест (догмат)
Достойны ли обновления?
Повсюду, где их владения,
Головы катятся с плеч.
Крест, Весы и Корона
Так же добры, как Меч.
The Peaceful Shepherd
If heaven were to do again,
And on the pasture bars,
I leaned to line the figures in
Between the dotted starts,
I should be tempted to forget,
I fear, the Crown of Rule,
The Scales of Trade, the Cross of Faith,
As hardly worth renewal.
For these have governed in our lives,
And see how men have warred.
The Cross, the Crown, the Scales may all
As well have been the Sword.
Р. Фрост Миролюбивый пастырь
© Copyright: Олег Тарасов 7, 2026
Свидетельство о публикации №126080303552
Свидетельство о публикации №126080303552
Рецензии