Мой дзэн

***
холодный ветер
вдруг подул внезапно,
снег на сосне,
сакэ в пиале, как чудесен -
безмятежный дзен…

Бусон

Я впадаю в безмятежность,
Может это просто дзэн,
День холодный, ветер с снегом,
Только мне всё это тлен.

У меня сакэ в пиале,
 Чашка с рисом возле ног,
Красота вокруг такая,
Кто придумать такую смог!

Я спокоен, тих, расслаблен,
Рис жую и сакэ пью,
Вновь впадаю в безмятежность,
Будде гимн любви пою.


Рецензии