Триллер michael jackson thriller

(эквиритмический перевод миша биркин)

Уж близко полночь,
во тьме таится зло и молча ждёт,
под лунным светом
ты видишь жуть — и сердце вмиг замрёт.

Ты крикнуть хочешь,
но ужас звук крадёт, за миг до вдоха,
ты леденеешь,
а страх глядит тебе в глаза в упор —
ты в столбняке.

Ведь это триллер, триллер в ночь,
и зверь вот-вот напрыгнет, тебе некому помочь.
Ты знаешь: триллер, триллер в ночь,
за жизнь свою ты бьёшься в лапах киллер, триллер, ночи.

(у-у)

Дверь бьёт с размаху,
и ты поймёшь — бежать уж некуда,
ты чуешь руку,
не зная — свет увидишь ли опять.

Закроешь очи,
и веришь — это всё воображенье,
но всё ж, подруга,
ты слышишь — тварь крадётся за спиной,
твой вышел срок.

Ведь это триллер, триллер в ночь,
подруга, нет второго шанса удрать от твари в сорок глаз.
Триллер, триллер в ночь,
за жизнь свою ты бьёшься в лапах киллер, триллер, ночи.

Тварей ночных зов,
и трупы идут, облачённые в маскарад,
и не сбежать от чужих челюстей в этот раз
(что разинули пасть),
вот и конец твоей жизни.

Хотят добраться,
со всех сторон обступит бесов рать,
вселятся в тело,
коль ты не переключишь свой канал.

Настал тот час,
обнять друг друга крепко нам с тобой, да,
по ходу ночи
спасу тебя от жути на экране,
я дам понять —

что это триллер, триллер в ночь,
Я в дрожь вгоню тебя, ведь нежити не смочь,
триллер, триллер в ночь,
дай крепче обниму — разделим киллер-триллер в эту ночь.

Ведь это триллер, триллер в ночь,
тебя, подруга, в дрожь вгоню — ведь нежити не смочь,
триллер, триллер в ночь,
дай крепче обниму — разделим киллер-триллер,
стужа-триллер в эту ночь,
ведь это триллер, триллер в ночь.

Я в дрожь вгоню тебя в ночь.

Тьма ложится на края,
полночь бьёт из-за угла,
нечисть лезет, кровь ища,
чтоб терзать наши дома.
(Я в дрожь вгоню тебя в ночь)

И всяк, кто будет уличён,
в ком духу нет, кто устрашён,
тот с псом из ада встретится,
сгниёт в обличье мертвеца.

Я в дрожь вгоню тебя в ночь.

Триллер, о детка (триллер),
я в дрожь вгоню тебя в ночь (триллер в ночь),
триллер, всю ночь, о детка,
я в дрожь вгоню тебя в ночь,
триллер, триллер в ночь (о детка),
я в дрожь вгоню тебя в ночь,
триллер, всю ночь (о детка),
триллер в ночь, детка (триллер в ночь, детка), у-у.

Смрад мерзкий вырвался на свет,
смердят все сорок тысяч лет,
и упыри из всех могил
сомкнутся в круг — твой рок пробил.

За жизнь ты борешься хотя,
покрылось тело дрожью,
ведь смертному не устоять
пред триллера злой мощью.

_____________________
Послушать песню на русском можно в моих соц сетях

Рутуб https://rutube.ru/video/866f4d2ab9d83fc5b183d622001fd5d9/
ВК https://vk.ru/mishabirkin
ЮТ https://youtu.be/Aa2KGjglpvA