Мой мир. Единая многоязычная авторская песня

МОЙ МИР. Единая многоязычная авторская песня


МОЙ МИР (русский, Russian)

Чудо-детство, чудо-свет...
Нежный ветер! Крыльев нет?
Нарисую всё, что вижу.
Пой, душа! А сердце – выше!

Припев:
Улыбайтесь часто:
беззаботность – счастье!
Время, небо... Рай!
Весело играй!

О желанный мир мечты!
Покоряй улыбкой ты!
Песня, радуй, восторгая,
неразлучно дорогая!

Припев

Музыкальный мой разбег!
Где победы и успех?
Шлю живым призывно вести:
танцевать давайте вместе!

Припев


МІЙ СВІТ (украинский, Ukrainian) см. МОЙ МИР (русский, Russian)

Мій дитячий чудо-світ...
Ніжний вітер... Творчий звіт...
Намалюю, що буває.
Серцю – крил! Душа співає.

Приспів:
Посміхаймось часто:
безтурботність – щастя!
Сонце, небо... Рай!
Веселися, грай!

Мрій улюблених світ, час!
Усмішко, підкорюй нас!
Пісня, радуй, як ріка,
як дорога дорога!

Приспів

Мій музичний виднокруг:
кожен з нас – мелодій друг.
Закликаю всіх співати
і красиво танцювати!

Приспів


MEINE WELT (немецкий, German) см. МОЙ МИР (русский, Russian)

Wunderwelt und Wunderkind...
Mach mir Fluegel, zarter Wind!
Male alles, was ich sehe.
Springe, Herz, und singe, Seele!

Refrain:
Keine Sorgen, Leute!
Glueck ist Laecheln heute.
Himmel, schenke Zeit!
Helle, sei nicht weit!

Seid, o Traeume, meine Welt,
welche lacht und mir gefaellt!
Bringt mir Freude, schoene Lieder!
Sehen uns wir bald mal wieder!

Refrain

Bin begeistert von Musik.
Kommt zu mir, Erfolg und Sieg!
Liebe Leute, Tiere, Pflanzen,
lass uns stets zusammen tanzen!

Refrain