гр. Винтаж Родные люди Перевод на англ и франц

Vintage Closest ones ­

Verse 1
All that heavy veil falling on my eyes
Wiped out truth and clarity.
Through the stormy wind, ignoring all their lies —
I will stand up instantly.
I won;t return into your hands.
Fate and time have arranged their own separate plans,
They don;t care about our romance.
Chorus
Just hold me so close tonight,
Just repeat again how much you love me,
Just because we are the closest souls here,
Yin and Yang can;t be undone.
Just hold me so close tonight,
Just repeat again how much you love me,
Just because we are the closest souls here,
You and I.
Verse 2
All our lines of fate tangled into one,
In each cosmic history.
Though the world has changed, we have just begun,
Timeless as a melody.
I won;t return into your hands.
Fate and time have arranged their own separate plans,
They don;t care about our romance.
Chorus
Just hold me so close tonight,
Just repeat again how much you love me,
Just because we are the closest souls here,
Yin and Yang can;t be undone.
Just hold me so close tonight,
Just repeat again how much you love me,
Just because we are the closest souls here,
You and I.

Vintage Deux ames soeurs
Couplet 1
Ce grand voile noir pos; sur mes yeux
A effac; la v;rit;.
Contre le destin, contre tous leurs jeux —
Je saurai y r;sister.
Je ne reviens pas dans tes bras.
Le temps et le sort ont fait d’autres choix,
Ils se moquent bien de toi et moi.
Refrain
Sers-moi fort contre ton c;ur,
Dis-moi simplement que tu m’as choisie,
C;est parce que nous sommes deux ;mes s;urs, oui,
Le yin et le yang unis.
Sers-moi fort contre ton c;ur,
Dis-moi simplement que tu m’as choisie,
C;est parce que nous sommes deux ;mes s;urs, oui,
Toi et moi.
Couplet 2
Nos lignes de vie se croisent aujourd’hui
Dans toutes les dimensions,
Le monde a chang;, mais nous, on survit,
Plus forts que les saisons.
Je ne reviens pas dans tes bras.
Le temps et le sort ont fait d’autres choix,
Ils se moquent bien de toi et moi.

Винтаж — Родные люди текст песни
Эта пелена на мои глаза
Обнулила истину.
Всем наперекор, кто не прав, тот за —
Упаду, но выстою.
Я не вернусь в руки твои.
У судьбы и у времени планы свои —
Им нет дела до этой любви.
Просто обними меня,
Просто расскажи мне, что ты любишь,
Просто мы с тобой — родные люди,
Не разделить инь и ян.
Просто обними меня,
Просто расскажи мне, что ты любишь,
Просто мы с тобой — родные люди,
Ты и я.
Линии судьбы переплетены
В каждом измерении,
Изменился мир, остаёмся мы
Музыкой вне времени.
Я не вернусь в руки твои.
У судьбы и у времени планы свои —
Им нет дела до этой любви.
Просто обними меня,
Просто расскажи мне, что ты любишь,
Просто мы с тобой — родные люди,
Не разделить инь и ян.
Просто обними меня,
Просто расскажи мне, что ты любишь,
Просто мы с тобой — родные люди,
Ты и я.


Текст на франц. со всеми правильными аксанами в первой рецензии