То ли из Гёте, то ли из Гейне...

Сергей Аль Волков
Gerne der Zeiten gedenk' ich,
da alle Glieder gelenkig –
bis auf eins.
   Doch die Zeiten sind vorber,
   steif geworden alle Glieder –
   bis auf eins.

Когда я юность вспоминаю,
Ею горжусь уже с того,
Что члены гибкостью блистают,
За исключеньем одного!
   Года внесли в жизнь перемены,
   Но мне обиднее всего,
   Что потеряли гибкость члены …
   И снова кроме одного!


© Copyright: Сергей Аль Волков, 2026
Свидетельство о публикации №126080201291
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Аль Волков
Рецензии
Написать рецензию
Прям захотелось написать герою стихотворения: "Ты эта... держись, брат! "

Мирко Маев   02.08.2026 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мирко. Пожелание я передам, как увижу.

Сергей Аль Волков   02.08.2026 19:35   Заявить о нарушении
"еЮ горжусь" что ли? ямб же
"горжусь собой" можно

Владимир Мыслявцев   04.08.2026 12:37   Заявить о нарушении
Владимир, что-то я не слишком въехал относительно: "еЮ". Под предметом гордости предполагалась Юность, что, ИМХО, и соответствует "Ею". А что полагаете Вы?

Сергей Аль Волков   04.08.2026 16:32   Заявить о нарушении
просто прочтите в слух и проверьте ударения

Владимир Мыслявцев   04.08.2026 17:01   Заявить о нарушении
Как-нибудь попробую. Спасибо за проявленную внимательность.

Сергей Аль Волков   04.08.2026 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Аль Волков