Перевод стихов Ханны Коховой. КЧР
Отец - в своей военной гимнастёрке,
Подолгу с ней не расставался он.
Пропахли годы те полынью горькой
Суровых героических времён.
Вернуть бы нам смолистый запах леса,
Поляну, где отец гулять любил,
И отыскать в лесной глуши то место,
Где груша с его меткой - "Мухадин"
В послевоенные года в посёлке
Шахтёрском поселиться нам пришлось.
В Шестой той шахте помнилось надолго -
С удобствами как жить там довелось.
Мне помнился наш лес — как миг желаний,
Где каждый ствол стремился в синеву.
Луч солнца резал тени на поляне,
По золотистому как будто шву.
Была поодаль лесопилка сосен,
Нам хвойный запах головы кружил,
Сосновой жвачки вкус был не серьёзен,
Но очень вкусным, хоть чуть-чуть горчил.
Отец
© Copyright: Наталья Полынская, 2026
Свидетельство о публикации №126080105964
Свидетельство о публикации №126080105964
Рецензии