Вновь сквозь прозрачный блеск экрана

Вновь сквозь прозрачный блеск экрана
   Твоё дыхание ловлю!..
А в жизни - вечная нирвана,..
   Мечта - ведущая к нулю,..

Ещё немного и безследно
  Огонь погаснет за стеклом,..
Жаль!.. ведь повторно - как известно! -
  Уж не разжечь его потом!

               1/08-2026

Schon wieder durch des Bildschirms Glanz -
  Spuer ich Dein Atmen stark im Raum!..
Im Leben - die Nirvana-Ganz,..
  In ihm - zum Nullpunkt fuehrt der Traum!..

Nur noch ein Blick - und spurlos kuehl!..
  Und statt des Feuers - leere Platz.
Die grosse Hoffnung und Gefuehl -
  Sie schwinden still,.. Wie schade!.. Schatz..

                1/08-2026


Рецензии