Водопад и вино

Лишь ценителю тонких вин
Расскажу, как сыплется водопад
В пене вишневых цветов.
Мацуо Басё

Видали ль вы, как сыплется водопад,
Как нити тонкие с вершины вниз катятся
И разбиваются, мелькают и крутятся,
И капли каждые как хорошо блестят.

Ценитель тонких вин меня поймёт,
Капли вина с тем водопадом схожи,
Нальёшь в стакан - они блестят,
На капли золотые водопада так похожи.


Рецензии