Перевод стихотворения Л.Костенко
Шиповник трудно отдаёт плоды
За рукава людей он так хватает
О человек, – кричит он – погоди!
Кричит, цепляется, не отпускает:
Не всё, не всё, хоть ягодку оставь!
Одна пичуга так меня просила!
Я здесь для всех, не только для тебя.
И просто осень чтоб была красива.
Январь, 2025
Оригинал
Шипшина важко віддає плоди.
Вона людей хапає за рукава.
Вона кричить: - Людино, підожди!
О, підожди, людино, будь ласкава.
Не всі, не всі, хоч ягідку облиш!
Одна пташина так мене просила!
Я ж тут для всіх, а не для тебе лиш.
І просто осінь щоб була красива.
Лина Костенко Шиповник трудно отдаёт плоды
© Copyright: Виктория Волина, 2026
Свидетельство о публикации №126080104701
Свидетельство о публикации №126080104701
Рецензии