Подобной тоски
Никогда не ведала прежде -
Весенняя ночь
Вотще пролетела, не подарив
Даже минутного сна.
Идзуми Сикибу
Коль нет в душе любви,
Там поселяется тоска,
Она грызёт, на части душу рвёт
Или сжимает как в тисках.
Весною ночь так коротка,
Одним мгновеньем пролетает
И только нескончаемую боль
На сердце любящем надрезом оставляет.
И не уснёшь, и смотришь в потолок,
Сон, как подарок, не спускается на веки,
Нельзя ж отсутствием любви
Так беспощадно мучить человека.
«Вотще» — это книжное, устаревшее наречие, означающее «напрасно», «тщетно» или «без пользы». Слово часто встречается в классической русской литературе и церковнославянских текстах для выражения безуспешности каких-либо усилий.
Ночная тоска
© Copyright: Хасин Давид, 2026
Свидетельство о публикации №126080104073
Свидетельство о публикации №126080104073
Рецензии