Джонни би the hooters johnny b

(эквиритмический перевод миша биркин)

Ночь без сна
вновь она,
твоё имя зовёт,
ты один за рулём — как ты жаждешь её,
и опять, и опять всё бежишь за мечтой, да,
но, Джонни, дружок, не так и проста она.

Джонни Би,
мир так широк, взгляни,
открой же глаза и меня пойми,
впереди зелёный в красный свет,
как же не видишь ты, о-о, Джонни Би.

Подвозя домой, жмётся ль близко к тебе,
слабым стал ты при ней, это как нужно ей,
ты подсел на неё, власть взяла над тобой,
ты всё то проходил, что ж не бросишь её.

Джонни Би,
мир так широк, взгляни,
открой же глаза и меня пойми,
впереди зелёный в красный свет,
как же не видишь ты, о-о, Джонни Би.

а когда позовёт, милый мой Джонни Би,
мчи всю ночь напролёт — зная, что она ждёт,
чтобы снова любить, поцелуем как ядом,
он в тебе навсегда, где бы ты ни был потом.

Джонни Би,
мир так широк, взгляни,
открой же глаза и меня пойми,
впереди зелёный в красный свет,
как же не видишь ты, о-о, Джонни Би.

Джонни Би,
мир так широк, взгляни,
открой же глаза и меня пойми (меня пойми),
впереди зелёный в красный свет,
как же не видишь ты, о-о, Джонни Би.

как же не видишь ты,
о-о, Джонни Би,
как же не видишь ты…