Besame mucho

(вольный перевод)

Ты целуй, целуй меня крепче
И говори, что я буду, я буду твоей.
Милый мой, мне станет легче,
Если одаришь меня ты улыбкой своей.

Звёзды мерцают, не замечают
Нас, милый мой, на земле,
Так поцелуй же меня, пусть узнают,
Как дорога я тебе.

Ты целуй, целуй меня крепче
И говори, что я буду, я буду твоей.
Милый мой, ты в этот вечер
Нежных признаний своих на меня не жалей.

Так поцелуй, поцелуй же меня,
Милый, любимый, родной.
Снова объятья свои раскрывая,
Ты мне шепни, что ты мой.

Ты со мной, со мною ты рядом.
Как сильно бьётся сердце моё.
Ты со мной словно награда -
О, как же долго ждала я её!

Звёзды мерцают, не замечают
Нас, милый мой, на земле,
Так поцелуй же меня, пусть узнают,
Как дорога я тебе.

Ты целуй, целуй меня крепче
И говори, что я буду, я буду твоей.
Как мне жить до следующей встречи,
Как без тебя мне прожить эти несколько дней?..


<2009 год>