В. Шекспир Сонет 7

         вариант 1

Когда величество свет благодати
Разбудит своей силою восток,
То каждый на земле в его объятьях
Хвалу ему возносит и восторг;
Взобравшись в небесах на холм крутой,
Напоминает юношу в расцвете
Паломник в колеснице золотой,
Заставивший склониться всех в привете:
А с высоты катится вниз светило,
Спеша усталым на закате дня,
Глаза его земные уж забыли
И в сторону былую не глядят:
Вот так и ты, свой полдень пережив,
Уйдёшь за ним, но всё продолжит сын.

        вариант 2
Когда на востоке божественный свет
В пылающем светит обличье,
Взгляд каждый восторг и хвалу шлёт в ответ,
Так благость встречая в величье;
Взбираясь легко на холм в небе крутой,
Как будто бы юноша смелый,
Пленяя по-прежнему всех красотой,
В златой колеснице полдневной:
Когда же свет вниз устремится, устав,
Беспомощный день покидая,
Глаза, восхищённые ране, свой нрав
Меняют, уже не сияя:
Вот так же и ты, полдень свой пережив,
Уйдёшь вслед за ним, но останется сын.