Блондинка на фоне морском. Един многоязычн. романс

БЛОНДИНКА НА ФОНЕ МОРСКОМ. Единый многоязычный романс


БЛОНДИНКА НА ФОНЕ МОРСКОМ (русский, Russian)

Блондинка на фоне морском...
Портрета таинственна прелесть.
Душою не песни ли пелись
о чём-то совсем не мирском?

Блондинка на фоне морском...
Подарок влюблённому зренью.
Родная сестра озаренья.
Надежды и веры разгон.

Блондинка на фоне морском...
О Боже, как много открыто
природе плывущего Крита!
И сколько картинных мазков!

Блондинка на фоне морском...
Глаза у неё – не любые:
как в море тону, – голубые.
Вся серость уходит ползком.

Блондинка на фоне морском...
Меня ли она различает?
Но ауру так излучает...
И волны застыли песком.

Блондинка на фоне морском...
Мечта искромётного лета.
Заветное счастье билета.
Блондинка на фоне морском...


БЛОНДИНКА НА ФОНІ МОРСЬКІМ (украинский, Ukrainian) см. БЛОНДИНКА НА ФОНЕ МОРСКОМ (русский, Russian)

Блондинка на фоні морськім...
Портрет таємничо чарує.
Душа все співає, вирує.
Небесне не стане мирським.

Блондинка на фоні морськім...
Дарунок. Закоханий погляд.
Живопис осяянням й поклик.
Надія і віра близькі.

Блондинка на фоні морськім...
О Боже, багато відкрито
природі чудового Криту!
І скільки барвистих мазків!

Блондинка на фоні морськім...
Блакитні ведуть мову очі
про всі таємниці дівочі.
Високе не буде низьким.

Блондинка на фоні морськім...
О бажаний зір перемінний,
ти аури блиск випромінюй
на хвилі й гарячі піски!

Блондинка на фоні морськім...
Мета іскрометної мрії.
Все серце чекає і мліє.
Блондинка на фоні морськім...


THE BLONDE GIRL BEFORE THE SEASIDE (английский, English) см. БЛОНДИНКА НА ФОНЕ МОРСКОМ (русский, Russian)

The blonde girl before the seaside...
Mysterious portrait, so charming!
My soul's songs are truly enchanting.
O heaven, be kind and decide!

The blonde girl before the seaside...
O gift to the gaze of the lover!
A painting of life to uncover.
My love, hope, and faith are alight.

The blonde girl before the seaside...
O God, my own passion is booming!
Crete's colorful nature is blooming.
For us, there is nothing to hide...

The blonde girl before the seaside...
Blue eyes speak of all the girl's wishes.
Among fishes, there are goldfishes.
As always, love is well-designed...

The blonde girl before the seaside,
the waves, and hot sands, with her aura...
O Roman dawn's goddess Aurora,
with such a desirable sight!

The blonde girl before the seaside
is beautiful, beaming, and gleaming.
My whole heart is waiting and dreaming.
The blonde girl before the seaside...


Готовится (немецкий, German) см. БЛОНДИНКА НА ФОНЕ МОРСКОМ (русский, Russian)