О Марине *
(перевод с латинского стихотворения поэта Луксория, VI век н. э.)
В море купалась Марина, и некто, пылающий страстью,
Бросившись к ней, овладел
ею в солёных волнах.
Не осуждаем, а хвалим раба Афродиты, который
Помнит: Киприда была
в пене морской рождена. **
* Имя «Марина» переводится с латинского «морская».
** В поэме о происхождении богов «Теогония» эллинского поэта Гесиода сказано:
Член же отца детородный, отсеченный острым железом,
По морю долгое время носился, и белая пена
Взбилась вокруг от нетленного члена. И девушка в пене
В той зародилась. Сначала подплыла к Киферам священным,
После же этого к Кипру пристала, омытому морем.
Иллюстрация: греко-римская фреска «Рождение Афродиты», Помпеи, I век н. э.
О Марине
© Copyright: Михаил Август, 2026
Свидетельство о публикации №126073104325
Свидетельство о публикации №126073104325
Рецензии