9 отрывков из «Искусства войны» Сунь-цзы, которые стоит прочитать, чтобы упорядочить свои мысли.
Смысл:
Война – дело огромной важности для нации, и поскольку она касается жизни и смерти людей и выживания нации,
к ней нужно относиться с особой тщательностью.
Исходная глава: Глава «Сидзи»
Прочтение на фуригана ( японские мелкие знаки японской азбуки):
Hei wa kuni no daiji,
shisei no chi, sonb; no michi,
sassezaru bekarazaru nari.
перевод с японского на русский :
Война — великая проблема нации
Основа жизни и смерти, путь выживания и смерти
Её нельзя игнорировать.
*
Автор иллюстрации главы:
http://www.instagram.com/haikuechoes_575/
Подлинный текст Главы - внизу.
Сидзи - haikuechoes 575
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126073102949
Свидетельство о публикации №126073102949
Рецензии
подлинный текст Главы «Сидзи» на китайском языке :
兵者 國之大事
死生之地，存亡之道，
不可不察也。
на японском языке :
フリガナ
へいは くにのだいじ、
しせいのち、そんぼうのみち、
さっせざるべからざるなり。
Тания Ванадис 31.07.2026 11:26 • Заявить о нарушении
兵者 國之大事
死生之地，存亡之道，
不可不察也。
на японском языке :
フリガナ
へいは くにのだいじ、
しせいのち、そんぼうのみち、
さっせざるべからざるなり。
Тания Ванадис 31.07.2026 11:26 • Заявить о нарушении