Масть моего сердца sting shape of my heart

(эквиритмический перевод миша биркин)

Он сдаёт колоду, как при медитации,
и тот, кто сел с ним, тот не поймёт,
он не играет ради наживы,
он не играет, чтоб получить почёт.

Он сдаёт колоду в поисках ответа,
сакральная геометрия шанса,
слепой закон вероятных исходов,
где числа управляют танцем.

Я знаю, что пики — мечи солдата,
я знаю, что трефы — оружье войны,
я знаю, что бубны — цена за азарт,
но сердце моё — не той масти карта.
Не той, не той масти карта.

Он валета бубён сыграет,
он положит даму пик,
он короля в руке припрячет,
пока не забудут тот миг.

Скажи тебе я, что люблю,
ты бы решила — что-то не то,
я не из тех, кто меняет лица,
под маскою оно одно.

Но кто болтает — тот не знает,
за то он цену и отдал,
как те, кто клянёт свою долю повсюду,
а тот, кто струсил — проиграл.

Я знаю, что пики — мечи солдата,
я знаю, что трефы — оружье войны,
я знаю, что бубны — цена за азарт,
но сердце моё — не той масти карта.
Не той масти карта.
Не той, не той масти карта.