Верю небу, языку, перу. Единая многояз. авторпесня

ВЕРЮ НЕБУ, ЯЗЫКУ, ПЕРУ. Единая многоязычная авторская песня


ВЕРЮ НЕБУ, ЯЗЫКУ, ПЕРУ (русский, Russian)

Поёшь ты, язык, задушевным учителем.
Успею ль отдать, если только беру?
Захваченный словом – твоим небожителем,
я слушаю небо и верю перу...


ВІРЮ НЕБУ, МОВІ І ПЕРУ (украинский, Ukrainian) см. ВЕРЮ НЕБУ, ЯЗЫКУ, ПЕРУ (русский, Russian)

Співаєш ти, мово, зворушливим вчителем.
Чи встигну віддячити? Тільки беру...
Захоплений словом – твоїм небожителем,
я слухаю небо і вірю перу...


I BELIEVE IN HEAVEN, LANGUAGE, AND THE PEN (английский, English) см. ВЕРЮ НЕБУ, ЯЗЫКУ, ПЕРУ (русский, Russian)

You sing, O dear language! O word, be celestial!
With your inspiration, I'm happier than
I am at important events, such as festivals.
O heaven above! I believe in the pen...


Готовится (немецкий, German) см. ВЕРЮ НЕБУ, ЯЗЫКУ, ПЕРУ (русский, Russian)


Рецензии