Волшебство, Новый год очаруй! Многояз. авторпесня

ВОЛШЕБСТВО, НОВЫЙ ГОД ОЧАРУЙ! Единая многоязычная авторская песня


ВОЛШЕБСТВО, НОВЫЙ ГОД ОЧАРУЙ! (русский, Russian)

Волшебство, Новый год очаруй,
ворожи и колдуй как певучесть,
веселись и весь праздник пируй,
знаменуй окрылённость как участь,

белых магий талант подари
и фантазии, мистики силы,
к достиженьям дороги тори,
чтоб мечту до небес доносили!
 
Диво див, дева, чудо красы,
нам, Снегурочка, с Дедом Морозом
здраво счастье у Бога проси
поэтичностью выше всей прозы!


ВОРОЖИ, РІК НОВИЙ, І ЧАРУЙ! (украинский, Ukrainian) см. ВОЛШЕБСТВО, НОВЫЙ ГОД ОЧАРУЙ! (русский, Russian)

Ворожи, рік Новий, і чаруй,
в рідній мові чаклуй як співучість,
веселися, святково паруй
як окриленість, доля, блискучість,

розвивай білих магій талант
і фантазії, містики сили
як досягнень підтримка, атлант,
мрію щоб до небес доносили!
 
Діва, дивної диво краси,
нам, Снігуронько, з Дідом Морозом
в Бога щастя здорове проси
поетичністю вище від прози!


O NEW YEAR, YOU DIVINE AND ENCHANT! (английский, English) см. ВОЛШЕБСТВО, НОВЫЙ ГОД ОЧАРУЙ! (русский, Russian)

O New Year, you divine and enchant
us in your native tongue! Celebration!
You give us your festivity's chance
and rejoice in your great inspiration.

And your mystical magic is sweet,
with your fantasies bringing much power.
All supporting achievements are swift,
so that dreams reach the heavenly tower.
 
O Snow Maiden and White Father Frost,
ask the Lord for your wonderful beauty
and for poetry higher than prose!
Health and happiness, be on your duty!


Готовится (немецкий, German) см. ВОЛШЕБСТВО, НОВЫЙ ГОД ОЧАРУЙ! (русский, Russian)