Когда завыл волк

Ивица Трайкович Вук



В ту ночь, когда волк поднял свой голос,
И ветер дрогнул над старой землёй,
Ты пришла ко мне без единого слова,
Как огонь, возвратившийся в кровь.

Я много дорог оставил за спиной,
Много зим сохранила душа.
Я нёс в себе тишину одинокую,
Пока не встретил тебя у огня.

Твои волосы падали мне на руки,
Как тёмная река в ночной тишине.
Твоё дыхание было ближе молитвы,
И мир растворялся во мне.

Я касался не только твоих ладоней,
Не только волос, не только лица.
Я чувствовал древнюю тайну природы —
Ту силу, что дала начало всему.

В тебе была нежность весенней земли,
Глубина непознанных вод.
Как источник, скрытый в камне веками,
Как жизнь, что сквозь землю идёт.

И мы забывали холодное время,
И прошлое падало с наших плеч.
И ветер смешался с нашим огнём,
Всё выше вздымая пламя любви.

Не стало больше границ между нами,
Не стало ни страха, ни прежних дорог.
Лишь пламя жило в живой нашей крови,
Пока не умолк первозданный восторг.

И ночь хранила нашу тайну молча,
Как хранит земля своё зерно.
Она знала: любовь не бывает владеньем,
Она приходит — и проходит сквозь нас.

И когда рассвет коснулся окна,
И тень растворилась за дальним лесом,
Голос волка растворился во мгле,
А земля сохранила тайну двоих.