Мы словес чужих себе набрали...

         *   *   *   *

Мы словес чужих себе набрали…
А зачем?!. Чтоб свой язык запутать?!.
Чтобы, смыслы фраз поняв едва ли,
Отдавали выгоды кому-то?!.
Например, читаем в документах
(В тех, что подписать весьма б хотелось)
Про какой-то «договор оферты»…
(Мы же «ни бум-бум»!)… Не проще ль дело,
Если будет сказано по-русски
О «согласовании условий»
(Без филологической нагрузки,
К коей мы обычно не готовы)?!.
И вот так – во многом… Слов надёргав
Отовсюду, понимаем – это
Метод юридического торга,
«Принижать» незнающих клиентов,
Чтоб они не стали разбираться,
А без споров сразу подписали…
…Кабала словечек-«иностранцев»
В том, что мы чужими словесами
Наш язык, великий и могучий,
Губим… Ибо этот сор словесный
Плавает вверху – Хм! – в виде «кучек»,
Что всегда, везде и всюду лезут…
А язык для нации как стержень!..
Он – её культурная основа…
Засорим сей океан безбрежный –
То… его назад не восстановим!..
          
P.S.
Читаешь порой юридический документ…
как не по-русски писан…


Рецензии
Совершенно согласен, Саша! И, кстати, такая тенденция существует не только в документах! Последнее время я часто не понимаю язык молодёжи! Если бы они использовали, к примеру, обычные английские слова, я бы понял, но ведь у них сплошной сленг! С учётом произношения это, вообще, абракадабра! Боюсь, однажды мы можем повторить ситуацию 19 века, когда дворяне говорили на плохом иностранном языке и не понимали русского. Как-то так, друже!
С неизменным уважением и дружеским теплом, Эд

Эдуард Скороходов   03.09.2026 00:48     Заявить о нарушении
Печально... Особо учитывая то, что ты работаешь с молодёжью, и если говоришь это, то наверняка часто наблюдал сей процесс...
А с ХIХ-м веком (когда крестьяне в 1812-м путали дворянских детей с французами, ибо те по-русски "ни бум-бум"), так... не получилось бы, что "История не учит ничему, но строго спрашивает за невыученные уроки"((
Печально сие!..
А.Р.

Резанов Александр   04.09.2026 00:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.