Поэма о вещах

Как-то раз проводя в одиночестве вечер,
Ты уловишь движение чьей-то волны.
И тогда ты поймёшь, что есть вещи как ветер,
Что они существуют, но нам не видны...

И возможно, что вслед за унылой порою,
Возродишься как первые всходы весной.
И узнаешь, есть вещи, которые сходны с рекою,
Что они утекают, но всегда остаются с тобой…

Растворившись в безудержной радости улиц,
Вдруг почувствуешь боль, что вчера не случилось тебе пережить.
И узнаешь, есть вещи как сны, что они иллюзорны,
Что их не было явно, но они могли быть…

Как бы ты не пытался развеять счастливые грезы,
Звуки песни знакомой заставят невольно вздохнуть.
И тогда ты поймешь, что есть вещи как розы,
Красотой незаметной мешая спокойно уснуть…

По прошествии множества дней,
Чувства скинут тревожное бремя.
Тлен покроет тот сад, что лелеяли ваши сердца,
И тогда ты узнаешь, что только забвенье и время,
Это вещи, которым не будет конца.
Ноябрь 2017

Оригинал
Poema de las cosas. Jose Angel Buesa

Quiz;s estando sola, de noche, en tu aposento
oir;s que alguien te llama sin que tu sepas qui;n
y aprender;s entonces, que hay cosas como el viento
que existen ciertamente, pero que no se ven...

Y tambi;n es posible que una tarde de hast;o
como florece un surco, te renazca un af;n
y aprender;s entonces que hay cosas como el r;o
que se estan yendo siempre, pero que no se van...

O al cruzar una calle, tu coraz;n risue;o
recordar; una pena que no tuviste ayer
y aprender;s entonces que hay cosas como el sue;o,
cosas que nunca han sido, pero que pueden ser...

Por m;s que tu prefieras ignorar estas cosas
sabr;s por qu; suspiras oyendo una canci;n
y aprender;s entonces que hay cosas como rosas,
cosas que son hermosas, sin saber que lo son...

Y una tarde cualquiera, sentir;s que te has ido
y un soplo de ceniza regar; tu jard;n
y aprender;s entonces, que el tiempo y el olvido
son las ;nicas cosas que nunca tienen fin