The Factory Andy Warhol Novel
Алиса
Вопрос интересный, но сразу оговорюсь: составить абсолютно полный список невозможно — всегда находятся новые имена. Я подобрала тех, кого чаще всего упоминают в таком контексте: русские авторы, которые жили в США, писали на русском, а потом стали писать по-английски или сделали Америку ключевой темой своего творчества.
mnogobukv.hse.ru +1
Владимир Набоков. Один из самых ярких примеров. Первые романы написал на русском в эмиграции (в Германии, Франции), а после переезда в США (с 1940-х годов) создал на английском такие шедевры, как «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь».
Иосиф Бродский. После вынужденной эмиграции из СССР Бродский жил в США. Он писал эссе, стихотворения и прозу на английском языке — среди них «Меньше единицы», «Набережная неисцелимых».
Сергей Довлатов. В США он не писал по-английски, но его русскоязычные произведения («Чемодан», «Заповедник», «Зона») активно переводились и публиковались в американских журналах (в том числе в The New Yorker).
Айн Рэнд. Писательница российского происхождения, которая эмигрировала в США в юности. Она создала в Америке многие ключевые работы, например «Атлант расправил плечи».
Гари Штейнгарт. Писатель с русскими корнями (приехал в США ребёнком). Его романы («Приключения русского дебютанта», «Абсурдистан», «Супергрустная история настоящей любви») во многом автобиографичны и глубоко осмысляют опыт иммигранта в Америке.
Если вас заинтересует творчество кого-то из этого списка подробнее — например, какие именно американские романы написал Набоков или как Штейнгарт строит свои сюжеты, — напишите, разберу детальнее!
Я
а кто написал первы роман о энди уорхоле?
Алиса
Тут важно разделить два случая: первый художественный роман вообще об Энди Уорхоле и первый такой роман на русском языке.
Первый художественный роман в мире об Энди Уорхоле
Это «A: A Novel» (1968), автор — сам Энди Уорхол. Это экспериментальная проза: по сути, почти дословная расшифровка разговоров (в основном с актрисой Ундиной). Формально это именно художественный текст от самого Уорхола, хотя и не классический сюжетный роман.
Чуть позже появился роман «Superstar» (1970) Вивы (Viva) — это автобиографически;художественный взгляд изнутри круга Уорхола: он там показан как эксцентричный лидер «Фабрики».
Первый художественный роман об Энди Уорхоле на русском языке
Это «The Factory: Andy Warhol Novel» (также встречается вариант названия A Playhouse Tale), автор — Владимир Середин (псевдоним Марк Рубинштейн). Ты как раз про него раньше спрашивал: роман посвящён атмосфере «Фабрики» и эпохе поп;арта, в нём реальные хроники переплетены с художественным вымыслом.
Если скажешь, какой ракурс тебе интереснее (экспериментальная проза, биографическая беллетристика, арт;дадаизм и т. п.), могу подробнее про конкретные книги.
Свидетельство о публикации №126072907739