Fading Shadows - Исчезающие тени

На эти стихи, музыкальная группа Eleftheria/Элефтерия выпустила песню.

Послушать её можно по ссылке: band.link/Fading_Shadows


Through the glowing glass, we are fading away,

(Сквозь мерцающий экран мы растворяемся)

Lost in bright illusions, with no love left to stay.

(Потерянные в ярких иллюзиях, где не осталось любви)

We’re the generation that forgot how to feel,

(Мы — поколение, забывшее, как чувствовать)

Wasting all our time on a world that isn’t real.

(Растрачивающее время на нереальный мир)



Drowning in the static, pushing truth out of sight,

(Тонем в цифровом шуме, выталкивая правду)

Screaming out for rescue in the dead of the night.

(Кричим о спасении в глухой ночи)

Setting all our dreams on fire, watching them burn,

(Поджигаем свои мечты, наблюдая, как они горят)

Falling in the void, with no way to return.

(Падаем в пустоту, откуда нет возврата)



Doomed to walk forever, with a smile as a mask,

(Обречены вечно скитаться - маской улыбаясь)

Fading into shadows, slowly crumbling to ash.

(Исчезая в тенях, медленно рассыпаясь в пепел)

A simple little touch, and the colors ignite,

(Одно лёгкое касание — и цвета вспыхивают)

Searching for a heartbeat in the dead of the night.

(Ищем сердцебиение/жизнь в глухой ночи)



Who will show us how to live? No one really cares at all.

(Кто покажет нам, как жить? Никому нет до этого дела)

Who will teach us how to love? We just brace to take the fall.

(Кто научит нас любить? Мы лишь ждем, что предадут)

Faces are forgotten now, hidden by a fake ID,

(Лица теперь забыты, спрятаны за фейковым ID)

No one knows what we'll become, lost inside this empty sea...

(Никто не знает, кем мы станем, потерянные в этом пустом море...)