филологический перевод (итал/рус):
Lei ha imparato / она научилась
a danzare / танцевать
sotto la pioggia / под дождём
senza temere / не боясь
lo skuardo altrui / взгляда окружающих
*
мой адаптивный перевод:
танец с дождем
под пристальным взглядом
учусь - не боюсь
меня окружающих
и ...осуждающих
*
Автор: писательница Sara Iannone/Сара Ианноне (Италия).
http://www.instagram.com/_rifugiodeilettori_/
Её признание:
Я рассказываю истории для тех, кто чувствует себя чужим в этом мире.
Для тех, кто верит в красоту мелочей
Танец - tanka by Sara Iannone
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126072905540
Свидетельство о публикации №126072905540
Рецензии