Маришская Шанти, или Капитан Джен

Матросы мы самые лучшие в Шире,
Прошли сто озёр да извилистых рек,
Но наш Брендивайн не возьмёшь на зефире
От острова Гирдли до Хайсенда ввек.

Ведь эта река - это вам не игрушки,
Не ваш лягушачий Байуотерский пруд -
Её от холмов и до самой опушки
Стремительно воды - куда-то - текут.

Взялись: раз! два! три!
Хватай-забери!
Хей-я-хоу! Потяни канат!
Смелее рекой не ходило ребят!
И в слякоть, и в бурю,
И в качку, и в крен,
Выведет судно
Наш капитан Джен!

От острова Гирдли мы с якоря снялись -
Пусть якоря не было вовсе у нас,
И курс мы на мост Брендивайна держали,
И славно на водах качался баркас!

Прошли под мостом мы, как лис под забором,
Едва не наткнулись в пылу на паром:
И люто с парома все хоббиты хором
Ругались на нас да грозили судом!

Взялись: раз! два! три!
Хватай-забери!
Хей-я-хоу! Потяни канат!
Смелее рекой не ходило ребят!
И в слякоть, и в бурю,
И в качку, и в крен,
Выведет судно
Наш капитан Джен!

Минули мы Раши, и Хайсенд минули,
Из Шира нас прочь уносила река,
И дальше встречали нас только косули,
И пялились цапли на нас сдалека.

И видим - течение ниже - не шутка,
И нам между делом сказал капитан:
"Там дальше по курсу - не долее суток
Уж броды у Сарна, опасные нам"

Взялись: раз! два! три!
Хватай-забери!
Хей-я-хоу! Потяни канат!
Смелее рекой не ходило ребят!
И в слякоть, и в бурю,
И в качку, и в крен,
Выведет судно
Наш капитан Джен!

Безумное нас подхватило теченье,
И ветер наш парус едва не сорвал,
Но вёл капитан, не теряя терпенья,
Как кружку в таверне сжимая штурвал!

Ба-бах! Налетел наш баркасик на камни,
И все закричали тогда: "Караул!"
И Джен-капитан отвечает: "Вода мне
Тут лишь по колено". И за борт махнул.

Взялись: раз! два! три!
Прочь удери!
Хей-я-хоу! Выброси канат!
Больше на речке не будет ребят!
И в слякоть, и в бурю,
И в качку, и в крен,
На мель бросит судно
Наш капитан Джен!

Мы в Мариш пешком добирались дорогой,
Промокши до нитки, оставив баркас,
И жёны, встречавшие нас у порога,
Шутили над нами - и пели для нас...