Вверх прыгнул Дьявол

Nick Cave and Bad Seeds - Up Jumped the Devil


[Verse 1]
Моя жизнь была ужасной, должен я признать.
Я был рождён в тот день, когда умерла моя мать.
Меня акушер из распоротой утробы достал,
Пока бухой отец с медсестрой танцевал.

[Chorus 1]
Кто это там весь в огне?
Кто тащит мешок с собой на спине?
Кто это там, что весь в огне?
Вверх прыгнул дьявол, он за мной пришёл извне...

[Verse 2]
Ох, бедный я, я был всегда обречён,
Я злодеем был с колыбели наречён.
Я был тем, кто попрал закон,
Моя кровь была чернее, чем кровь того, кто сдох!

[Chorus 2]
Кто там ждёт на ступенях суда?
Кто мечтает отобрать всё у меня?
Кто там ждёт на ступенях суда?
Вверх прыгнул дьявол и с собой потащил меня...

[Verse 3]
Ах нет, ах нет, куда же мне идти?
Как мне от своих забот уйти?
Быть может, в Мексику, на юга,
Где петля не достанет меня.

[Chorus 3]
Кто это там ржёт надо мной?
Я не хочу быть объектом насмешек жюри.
Кто это так там ржёт надо мной?
Это пришёл Дьявол, шагает раз-два-три...

[Verse 4]
Ха-ха-ха, ха, ха, как же нам повезло!
Мы пошли в бордель и от жизни там взяли всё!
Мы напились там словно цари,
В ту ночь я был звездой, что ярко горит!

[Chorus 4]
Кто это танцует на крыше тюрьмы,
Топая раздвоенным копытом по перилам?
Кто это танцует на крыше тюрьмы?
Вверх прыгнул Дьявол и сказал: "Это он, коп, гляди!"

[Verse 5]
О нет, о нет, Джо, туда не ходи.
Праведный путь прям, как стрела.
Слишком прям и узок он, чтоб пройти,
Слишком тесен для таких, как я.

[Chorus 5]
И кто же там в петле висит?
В чьи глазницы клюв путь проложил?
И кто же там в петле висит?
Вверх прыгнул дьявол и душу мою схватил...

[Outro]
Вниз, вниз, вниз,
Мы вниз идём, вниз идём.
Вниз идём, вниз идём.
Всё ниже-ниже вниз идём,
Вниз идём (ниже-ниже-ниже)
Дьявол и я
Вниз идём, вниз идём, вниз идём,
Да-да-да-да, вниз идём, вниз идём, вниз идём
И спускаемся вниз, вниз идём, вниз идём...
(Всё ниже-ниже-ниже)
Вниз идём, вниз идём (Дьявол и я)
Вниз идём,
Да, Дьявол и я вниз идём, вниз идём, вниз идём...