Единение. Единый многоязычный романс

ЕДИНЕНИЕ. Единый многоязычный романс


ЕДИНЕНИЕ (русский, Russian)

Музыка, взмывшая в вальсе,
нас окрыленьем зовёт.
Нежные, тонкие пальцы
песня надеждой завьёт...
 
Сердце, не кланяясь мере,
бьётся волной о твоё
в не отступающей вере:
тайна судьбы настаёт.
 
Как окунаются очи!
Тают виденья вокруг.
Встреча любовью клокочет,
хитросплетеньями рук.
 
Жаром мечта обнимает.
Чарами льнёт ветерок.
«Вас прелесть чувства поймает», –
шепчет небесность дорог.
 
Как улыбнулись счастливым
трепет в сиянье окна,
звёздный из золота ливень,
страсть половодья огня!


ЄДНАННЯ (украинский, Ukrainian) см. ЕДИНЕНИЕ (русский, Russian)

Музика лине у вальсі,
нас, мов на крилах, несе.
Ніжні, тонкі твої пальці
гріють надію пісень.
 
Серце здіймається в вирі,
хвилею б'є у твоє
і не відходить у вірі,
що таїна настає.
 
Очі поринули в очі.
Тане усе навкруги.
Зустріч коханням клекоче,
нам дивом див дорогим.
 
Мрія теплом обіймає.
Віє, чарує вітрець.
«Пристрасть обох упіймає», –
з неба шепоче Творець.
 
Як же зловили щасливо
сонячне сяйво світів,
золота зоряна злива,
повінь, що Він освятив!


UNITY (английский, English) см. ЕДИНЕНИЕ (русский, Russian)

Waltz is now swimming in music,
carrying us on its wings.
Be, our true feeling, the newest
hope's song that is hot and wins!

Hearts beat in waves over measures,
pulsing with unwavering faith,
bringing mysterious pleasure,
and holding us face to face.
 
Our eyes are all captivated.
Visions around melt away.
Love is invited, awaited.
Passion is strong without weight.
 
Heavenly dreams are embracing
us with their magic of warmth.
Breeze, blow so gently, impressing
us, telling us what God wants!
 
Time tries to be very happy,
giving us such a great chance
in the sky's golden stars' camping,
that beckons us and enchants.


Готовится (немецкий, German) см. ЕДИНЕНИЕ (русский, Russian)