Завтра будет новый чудный день

Хочу, чтоб уже наступил рассвет.
Всё было бы новым - я так хочу
верить в то, что сказать не лень:
Завтра будет новый чудный день

Как хочется, чтоб меня сон забрал.
Но кто-то овец уже всех угнал
и где-то за звёздный упрятал дым.
Теперь они снятся себе самим..

Хочу, чтоб уже наступил рассвет
и ночь позади, а ты со мной.
Веришь ли в то, что сказать не лень?
Завтра будет новый чудный день.

25.08.2013 перевод с немецкого

Morgen ist ein neuer schoener Tag

Ich wuenschte es waer schon Morgen frueh
Alles waer neu - ich wuensche mir
dass ich glaube - wenn ich sag
Morgen ist ein neuer sch;ner Tag

Ich wuenschte der Schlaf wuerde mich holen
Doch alle Schafe wurden gestohlen
und hinter den Sternen ausgesetzt
Da traeumen sie sich selber jetzt

Ich wuenschte es waer schon Morgen frueh
die Nacht waer vorbei und du bei mir
Wuerdest du glauben - wenn ich sag
Morgen ist ein neuer sch;ner Tag

1999, Jovanka von Willsdorf