Оно потерялось
одним весенним днём.
Хотелось бы, чтобы украли,
но потеряно сердце моё.
С седьмого низвергнулся неба
в тот день, как осколки стекла,
сломанный ангел с нелепым
серебряным взмахом крыла.
Боюсь, что всех чувств я лишился
тем самым весенним днём.
Хотелось бы, чтобы украли,
но потеряно сердце моё.
Перевод с немецкого, 2014
ENGEL
Ich hab es verloren
an einem Tag im Maerz.
Ich wuenschte, es wurde gestohlen.
Doch es war nur verloren - mein Herz.
Aus allen Wolken gefallen
war an jenem Tag
ein gebrochener Engel
mit silbernem Fluegelschlag.
Ich fuerchte, ich war wie von Sinnen
in jenem Tag im Maerz.
Ich wuenschte, es wurde gestohlen.
Doch es war nur verloren - mein Herz.
Jovanka Von Willsdorf 1996
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Ангел Jovanka Von Willsdorf
© Copyright: Шура Мюллер, 2026
Свидетельство о публикации №126072800618
Свидетельство о публикации №126072800618
Рецензии