Э. Дикинсон. 1378. His Heart was darker than the s

Ольга Денисова 2
1378 (1376)
Мрак его сердца – ночь без звезд.
Но зреет в ней рассвет,
В сосуде черном же его
Зари предвестья нет –
11.07.2026

1378
His Heart was darker than the starless night
For that there is a morn
But in this black Receptacle
Can be no Bode of Dawn


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2026
Свидетельство о публикации №126072805874
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
очень перевод нравится, прости, ритмически даже лучше первоисточника -
более собранный, что ли

Анна Черно   31.07.2026 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот. А меня уговаривают переписать. Аня, спасибо!

Ольга Денисова 2   31.07.2026 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2