71 by Emily Dickinson

71

Сбилось дыхание,
Судорога в лице:
Экстаз расставания
Мы называем «конец».

Но потерпите муку –
Через смертельную боль
Каждый воссоединится
С самим собой!

A throe upon the features -
A hurry in the breath -
An ecstasy of parting
Denominated "Death" -
 
An anguish at the mention
Which when to patience grown -
I've known permission given
To rejoin it's own.


Рецензии