О долгий день, пристанище дождей,
Ты, горний мир с земным соединя,
Вручи мне весть от матери моей,
Она с небес приветствует меня.
Зачем в затылок дышишь без конца,
Частишь за мной по лужам, шлёп да шлёп?
Прочти хотя б словечко от отца,
Он тоже мне привет сегодня шлёт.
И маме, и отцу "не уходи"
Шепчу, тоской безудержной объят:
Их письма так похожи на дожди,
Что в сердце непрерывно моросят.
С утра в глазах солёная возня,
Не от воды, от слёз я вымок весь.
И знает Бог, утешит ли меня
Его рукой отпущенная весть.
Но плакать и легко, и хорошо,
Попробуй сам себя останови:
Я через эту морось всей душой
Целую свет родительской любви.
——
Данное произведение является переводом индонезийской версии стихотворения Рахима Каримова "Дожди-письма" https://proza.ru/2021/04/20/168?ysclid=mryyq70vl1630116370
Автор текста на индонезийском языке - Lev Ri Ardiansyah
О, долгий день
© Copyright: Екатерина Камаева, 2026
Свидетельство о публикации №126072804438
Свидетельство о публикации №126072804438
Рецензии