Робинсон Джефферс - Внучке

Я на портрет моей двухлетней Уны
Смотрю. Художник уловил с большим
Искусством сходство чудное. В нём нет
Ни вычурных прикрас, ни модернизма,
Ни выдумки, ни авторских затей,
А только то, что есть на самом деле:
Она стоит под кронами деревьев,
И сзади — океана синий край.
Вот именно такой она была
В тот день: забытый цветик на ладони,
И голубые, в пол-лица, глаза —
В них удивленье, спрашиванье миру,
Ещё не знавшему, кем станет этот взгляд.

Теперь ей пять, и девочка нашла
Уже себя. Она не вопрошает,
А отдаёт — и строго, и легко —
Приказы. И волос её, прозрачно-
Рыжеющий, как пламя над костром,
Ещё не знает собственного жара,
Но обещает многое. А я
Уйду, когда ей стукнет восемнадцать.
Надеюсь я, что девочка найдёт
Свою природную, врождённую стихию:
И смех, и ярость, что живут в крови;
А в тихие часы — прозренье к красоте
Вещей особых, что превыше нас,
Я говорю: сверхчеловечьей, грозной,
Без коей мы погибнем ни за грош.
Надеюсь, в будущем она отыщет
Защиту мощную — мужчину-ястреба,
Прикрывшего крылом своим — навек.