Тянуть лямку. Ещё короче 37

 Начнём с того, что лямка-
 Это ремень через плечо для тяги.
 Кто-то выводит это слово из финского языка.
 Скорее всего, делает это совершенно зря.
 Хотя бы потому, что слово это общерусское.
 Выражение "тянуть лямку" появляется в 18 веке.
 Дальше вопрос? Из какой среды оно до нас дошло?
 Варианта, похоже, всего два.
 Или оно военное по происхождению?
 Или сначала возникло у бурлаков!
 Второй вариант выглядит лучше,
 Так как в литературный язык
 Оно точно от бурлаков и пришло.
 Не без участия Н.В.Гоголя,
 И Мельникова-Печерского.
 Правда при этом быстро вспомнили,
 Что это выражение применялось и военными,
 Которые неся службу в определённом смысле
 Тянули порядочную лямку.
 Тут же подтянулись и на гражданке.
 Опять же впереди всех Гоголь:
"Протянул, думаю, порядочную лямку на свете.
 Верно служил в Казённой палате".
 Так и мы продолжаем "тянуть свою лямку"
 И на работе, кто-то и дома.
 С выражением всё в порядке!

 По мотивам труда В.Виноградова "История слов"!

 Отклики читателей

 Иван Есаулков

 Говоря о военных ты приводишь переносное значение выражения,
 А ведь военные тянули лямку и в прямом смысле, перетаскивая с помощью ремней
 Тяжелые орудия...
 Перетаскивали и ладьи на волоках славяне, но тогда, наверное, одни
 Верёвки и коль (как рычаги) применялись, хотя для удобства
 К концу верёвки могли приспособиться и "лямку".

 Владимир Гельм

 Тянут люди лямку
 Веками спозаранку,
 Чтоб решить семейный спор.
 И это жаль не вздор.
 Пора бы продых людям дать,
 Так сказать.

 Созинова Луиза

 Тянул он лямку день за днём,
 Не сетуя на злую долю,...
 И всё, что выпадало в нём,
 Принимал с мужеством и волей.....

 Галина Тишкова

 Лямку тянем всю дорогу :
 От порога до порога.
 Ведь без лямки и труда
 Не достанешь из пруда
 Ни рыбешку, ни лягушку
 Ни за что и никогда.

 Леонид Яма

 Кто на службе, кто в семье
 Тянет люмку на себе,
 Лямка разная у всех,
 Кому тяжко, кому смех.
 Главное мы все при деле,
 Если лямка есть на теле.
 Кто без лямки, тот лентяй.
 Время друг мой не теряй.
 По душе найди ка дело
 И тяни до смерти смело!
 Ты заслужишь уваженье,
 И почет и положение!

 Владимир Старосельский 2

 Лямка - это тот же крест.
 День за днём её несём
 И не сбросить нипочём,
 Даже если надоест.

 Марина Сехина

 Откуда бы оно к нам не появилось,
 Понятно, что в среде прижилась...
 Не очень комфортно лямку тянуть,
 А если в жизни что-то повернуть?

 Александр Басейн

 Не научила мамка, так научит лямка,
 Не научила лямка, так научит жизнь.

 Валерий Аверичев

 Тянут лямку не для нас -
 Мы в компьюторах сейчас!
 Тянут пусть её рабы,
 И несут потом гробы)))

 Валерий Олевский

 Лямку тянем день за днём
 И порой при всём при том
 Как-то к выводу пришёл,
 Доказать, что не осёл,
 Не могу, тем паче,
 Что всю жизнь ишачил!
,