Ф. Шуберт

Ф. Шуберт - Вечерняя серенада F. Schubert - Serenade
http://www.youtube.com/watch?v=iM3rK86Y-nc

с переводом на русский язык

Хмары неба зацягнулі,
але вечар ціхім быў.
Зараз дождж пачаўся мусіць.
Я аб ім на час забыў.

З серэнады захапіўся.
Франак Шуберт жа ж са мной!
Супакой, як ажаніўся.
Ажаніўся на сваёй.

Зноў жывая, й маладая.
Якбы бачым удваёх
наваколле, й ружы ў шчасьці…
Вось, маўляў, абодвух лёс.

Серэнада караценька.
Зноў і зноў, і зноў яе
мне праслухаць не дае ўжо
вечаровы час…
Ідзе.

27.07.2026г

Ф.Шуберт

Тучи небо затянули, но весь вечер тихим был.
Дождь сейчас наверно лупит, я о нём почти забыл.
С серенадою забылся. Шуберт Франц побыл со мной.
 Я в покое, как женился, на своей женился вновь.
Вновь живая, молодая. Как бы видим мы вдвоём
в розах наше только  счастье. Мол судьба нас только ждёт.
Серенада коротка вот. Снова, снова, снова… Всё
мне прослушать не даёт он. Мой вечерний час… Идёт.


На фота выгляд з нашага вакна ўзімку,
тады, кали яна
http://stihi.ru/avtor/olga2016
была яшчэ жывая...